Ethereum-org-website: Sync English pages with CrowdIn for translations

[samajammin]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Our translated site content lags behind the English content. Currently we manually upload files into our CrowdIn project for translation.

Describe the solution you'd like

• Explore CrowdIn's Github integration as a way to keep CrowdIn files synced with our Github source files.
• If possible, use a configuration file

Describe alternatives you've considered

We've explored ditching CrowdIn & only using Github to manage translations (similar to how React & Vue manage their documentation translations) but for now we've decided to stick with CrowdIn given many of our translators are unfamiliar with Git.

Additional context

[yavorysynka]

Hello Sam!

Let's set up a sync together this week 🙂
sending you details in the email!

[faraggi]

Hi @yavorysynka , you might have meant my email... :)
In any case, adding @samajammin to the loop is obviously useful and .

[yavorysynka]

got it!
already sent you guys an email 🙂

[samajammin]

See for config example: https://github.com/Andrulko/ethereum-org-website/blob/dev/crowdin.yml

Thanks @Andrulko!

[samajammin]

FYI, I'm hoping I'll have time to knock this out next week.

Regarding the config file, I think we can mostly follow that example above, although instead of specifying every single .md file to translate, I think we should default to adding all files, e.g.:

  - source: /docs/**/*.md
    ignore:
      - /docs/%two_letters_code%/
    translation: /docs/%two_letters_code%/**/%original_file_name%

Then explicitly adding "ignore" cases.

I think that will give us a more flexible approach vs. having to explicitly add every file. We want the default behavior to be to add any new file into CrowdIn.

[Andrulko]

I don't remember exactly why but I've made a decision to specify folder by folder o_O Probably, because I'm not a big fan of ignore :D

Your configuration should work fine too and whenever you add new folder to GitHub repo, it will be auto-synced with Crowdin.

[github-actions[bot]]

This issue is stale because it has been open 30 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 5 days