Easyadminbundle: Missing "Exit impersonation" translation for Polish language

Created on 9 Jan 2019  路  14Comments  路  Source: EasyCorp/EasyAdminBundle

There is missing Polish translation for:

<trans-unit id="user.exit_impersonation">
    <source>user.exit_impersonation</source>
    <target>Exit impersonation</target>
</trans-unit>

I'm looking for a nice Polish sentence to use but I'm not sure which fit best here and will be descriptive. Impersonation is option described here: https://symfony.com/doc/current/security/impersonating_user.html. This translation is used when switching back from impersonated user to main one. My proposals:

Wyloguj prze艂膮czonego u偶ytkownika

Wyjd藕 z trybu podszywania

Prze艂膮cz u偶ytkownika

Prze艂膮cz u偶ytkownika z powrotem

Polish users suggestions more than appreciated.

easyadmin

Most helpful comment

Opu艣膰 tryb maskowania

All 14 comments

@dominikhajduk please put your suggestions as a single comments to let us vote for the best one ;-)

Opu艣膰 tryb maskowania

Wyjd藕 z trybu maskowania u偶ytkownika

Wy艂膮cz maskowanie or Wy艂膮cz maskowanie u偶ytkownika

Some other options:

Wyjd藕 z trybu na艣ladowania

Wr贸膰 do swojego u偶ytkownika

Option proposed by @partikus Wy艂膮cz maskowanie is also nice. It would be nice to make it simple like: _"Wy艂膮cz X"_, _"Opu艣膰 tryb X"_.

@dominikhajduk could you show us screenshots for "impersonation" block (e.g. navigation part) to understand the context better, please?

Thanks @partikus @ktrzos. Added screenshot. And you will be able to "vote" soon :)

Wyloguj prze艂膮czonego u偶ytkownika

Wyjd藕 z trybu podszywania

Prze艂膮cz u偶ytkownika

Prze艂膮cz u偶ytkownika z powrotem

Opu艣膰 prze艂膮czonego u偶ytkownika

Opened PR with Opu艣膰 tryb maskowania @partikus @mateuszmaslanka @ktrzos @mpiot @wgorczyca @prk3 thanks for help.

Fixed by #2574. Thank you all for your help.

Was this page helpful?
0 / 5 - 0 ratings