Dvc: ssh: check if cache exists when saving external outputs

[ghost]

Right now, we are not checking if the file already exists when saving it, this would solve some issues regarding file permissions

[PeterFogh]

Thanks for your interest in my cache permission problem, as I described here: https://discordapp.com/channels/485586884165107732/485596304961962003/547417984763691011.