Css-protips: Translations

[AllThingsSmitty]

I'm setting up this card as a way to track PR's for language translations. If you're translating this repo please add a comment indicating which language so we're not duplicating work. 😎

Your PR should include the following:

1. Add a language/country code folder to the translations folder, e.g., translations/fr-FR
2. Add a README.md file with the translation to the language/country code folder, e.g., .../fr-FR/README.md

You can find more information about contributing under the Language Translations section of the Contribution Guidelines.

I'm not looking for pasting into Google Translate; I can do that myself and it's not accurate. 💁🏼 I appreciate your help with this. 👍🏼

---

Translations (and any others that may not be on this list):

• [x] Chinese - simplified (zh-CN)
• [x] Chinese - traditional (zh-TW)
• [ ] Czech (cs-CZ)
• [ ] Danish (da-DK)
• [ ] Dutch (du-NL)
• [x] French (fr-FR)
• [x] German (de-DE)
• [x] Greek (gr-GR)
• [x] Gujarati (gu-GU)
• [ ] Hungarian (hu-HU)
• [x] Italian (it-IT)
• [x] Japanese (ja-JP)
• [x] Korean (ko-KR)
• [x] Polish (pl-PL)
• [x] Portuguese - Brazilian (pt-BR)
• [x] Portuguese - European (pt-PT)
• [x] Russian (ru-RU)
• [x] Spanish (es-ES)
• [ ] Turkish (tr-TR)
• [x] Vietnamese (vn-VN)

[tomlutzenberger]

If I find time to do it, I could translate to German.

Just one question: What are the exact benefits of those translations? I mean... most programmers are able to read/speak english.

[AllThingsSmitty]

@tomlutzenberger most? Are you sure? If that's true then there's no benefit in doing the translations. Otherwise the benefit is reaching more devs.

[tomlutzenberger]

This was just an assumption. But I agree with your point on reaching more devs.
Alright, as soon as I find some time, I'll do this.

[anisa07]

Hello,
I can translate to Russian :) if interestng

[AllThingsSmitty]

@anisa07 thank you so much, Anisa. 😁 I did a terrible job with the Russian translation, so you can overwrite the README file in the translations/ru-RU folder. I appreciated your help. 🙌🏼

[anisa07]

Actually everything is fine! You are doing great job! Thanks! I will use it in my next projects:)

[AllThingsSmitty]

@anisa07 awesome! 👍🏼

[sotayamashita]

@AllThingsSmitty Japanese it not good. If there are no people who help this, I think it should not be here.

[AllThingsSmitty]

@sotoyamashita the translation isn't good? Hopefully people will help with it then.

[huzeyfeborazan]

I would like to help with Turkish translations

[SFromentarius]

Hi!
I've read the French translation and I believe there are some mistakes in the translation (I'm a french native speaker). If I understood well how GitHub works, could I create a branch to make better the French translation?
thanks

[AllThingsSmitty]

@SFromentarius yes, you can create a branch of the project, make your changes, and then submit a pull request. Please review GutHub’s documentation to become more familiar with the process.

[Doctor-L]

I can take a look into Portuguese - (Pt-Br), and help with Spanish if needed

[TKO-berg]

Don't we need to add Hindi language?

[AllThingsSmitty]

@TKO-berg sure, that would be great!

[Basheer88]

I can translate it to Arabic Language if you accept it.

[AllThingsSmitty]

@Basheer88 yes, that would be awesome, thanks!

[estellerostan]

Hello @AllThingsSmitty,
I'm going to work on the french translation as it still need some improvements.
Keep up the good work! :+1:

[AllThingsSmitty]

@estellerostan terrific, thanks!

[estellerostan]

Thanks for the merge! :sparkles: :confetti_ball:

[paulina-grunwald]

Polish translation contains mistakes. It seems to be translated using google translator. I would like to correct it.

[AllThingsSmitty]

@paulina-grunwald thank you! Feel free to submit a PR with the corrections.

[paulina-grunwald]

I am on it. Will be done in max. 2 days.

[ashleymavericks]

It seems I can help in adding the Hindi Language! if it really helps.

[DannyBoris]

I could do Hebrew if needed :)

[anishansari]

I could do Nepali if needed. let me know
Thanks :)

[monzter50]

I could do Spanish if needed. let me know!

[AllThingsSmitty]

@monzter50 there's a Spanish folder (es-ES) but feel free to review and make corrections. Can't remember if someone did it or if I put it into Google Translate and effed it up.

[monzter50]

Jajaja lol, then he checked folder :)
Thank you.

On Thu, Aug 22, 2019, 2:01 PM Matt Smith [e-mail] wrote:

@monzter50 https://github.com/monzter50 there's a Spanish folder
(es-ES) but feel free to review and make corrections. Can't remember if
someone did it or if I put it into Google Translate and effed it up.

—
You are receiving this because you were mentioned.
Reply to this email directly, view it on GitHub
https://github.com/AllThingsSmitty/css-protips/issues/50?email_source=notifications&email_token=AECXZS3PTFMNICNUPA4MTTTQF3PCBA5CNFSM4CGNB3X2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOD46CC6Y#issuecomment-524034427,
or mute the thread
https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AECXZS4S754AXZ7DTJO3CV3QF3PCBANCNFSM4CGNB3XQ
.

[manolasn]

Hello I've started translating in Greek it will take me until tomorrow to have it ready should i wait and make a PR as soon as the whole translation is ready or should I make I PR as i progress (sorry for asking such a question,beginner with github here :D)

[devkapilbansal]

I can translate to Hindi. Let me knew if it works

[ve00ryca]

Hi there! :) I'd like to contribute for translations in Bulgarian (if interested).

[Vanshikaa00]

Hello !! I can help translate in Hindi :)

[rajamanojkumar]

Hello there, I would like to translate to Telugu. Let me know if i can start my work.

[AllThingsSmitty]

@rajamanojkumar yes, that would be great.

[gaweki]

i would like help translation into indonesian language. please let me know for work on it :)

[gaweki]

hey @AllThingsSmitty would you add indonesian language, if i translate it? cause i not see indonesian language checkbox above.