Screenshot:

Problems:
In this screenshot:
Proposed:
Examples:

On Slack, the group "G茅n茅ral" is selected, and the one-to-one chat "David Lakomski" is hovered.

On RockerChat, the one-to-one chat "sylvain" is selected, and the group "infos" is hovered.
OK, on both Slack and RocketChat:
Thanks @Nyco, I've updated the conversations to only show the buttons on hover and made the info button available on the conversation view (so that mobile users have access to it).
The currently open groupchat is now highlighted in the sidebar.
Open private chats are now also highlighted in the sidebar (all of this in fullscreen view_mode).
BTW @Nyco, thanks for the effort and the great recommendations. Looks much better now.
Most helpful comment
BTW @Nyco, thanks for the effort and the great recommendations. Looks much better now.