What is the expected output?
Option to send private message to occupant.
What do you see instead?
Option to start conversation, i.e. send a direct message to the real JID and not the occupant JID.
As a result, an occupant who sent a private message in a MUC gets a reply to his real JID. That is rather confusing for both parties. I would prefer to stay in the same message channel, i.e. either private message or direct message but not arbitrarily switch from private to direct. I am aware of the issues with private messages and more than once accidentally sent to the MUC instead of private and vice versa but removing the option entirely depending on the role of the occupant is even more confusing.
n/a
Saw this too, +1 on a fix (aka add the whisper option for moderators too)
Or if the proposed solution is not feasible, make it very clear that you will directly communicate with the user and expose your real JID.
Most helpful comment
Or if the proposed solution is not feasible, make it very clear that you will directly communicate with the user and expose your real JID.