Create a new taxonomy "on the fly" by typing the new name into the input field, via the entry edit screen.
Then in a template use this antlers code to display a list of all categories and links:
{{ taxonomy:categories collection="YOURCOLLECTION" as="categories" }}
{{ if total_results > 0 }}
<div class="w-full order-3 md:order-1 mb-8">
<h3 class="h5 text-gray-900 mb-2">Categories</h3>
<div class="flex flex-wrap">
<div class="w-full rounded md:bg-gray-100 md:p-4">
{{ categories }}
<p class="mb-1"><a class="py-1 leading-none text-brand-800 hover:underline" href="{{ url }}">{{ title }}</a></p>
{{ /categories }}
</div>
</div>
</div>
{{ /if }}
{{ /taxonomy:categories }}
This results in the {{ title }} showing the term slug. e.g. "new-category"
After manually clearing the cache, {{ title }} shows the title e.g. "New Category".
Statamic version: 3.0.0.-beta-31
PHP version: 7.4
Forge Provisioned DO droplet
related to #1981
cleared the cache, now the title is correct
I think I'm having similar issues with slugs of terms showing in the control panel...

Deleted terms are also not deleting from the stache it would seem.
Seems to be fixed by clearing the stache. More in this video demonstrating multiple issues with terms: https://share.getcloudapp.com/BluODGdp
@rosswintle Hoping taxonomies get some love soon. 馃憤

The initial part of this issue is fixed in #2684 but I can't reproduce the title not appearing when you create a term on the actual taxonomies area (like @mikemartin is showing). Is that still happening for you?
Nevermind, it happened 馃槃
Most helpful comment
I think I'm having similar issues with slugs of terms showing in the control panel...
Deleted terms are also not deleting from the stache it would seem.
Seems to be fixed by clearing the stache. More in this video demonstrating multiple issues with terms: https://share.getcloudapp.com/BluODGdp