We have German field names and quite a few of them wrap aroung because the pop-up where you enable and disable them is very narrow:

Oh right. I also noticed this when I had a Donaudampfschiffahrtselektrizit盲tenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft column.
Good to know you're testing with a realistic setup! 馃檶
I'm not able to replicate this issue on the latest release, looks like it's been fixed...

Most helpful comment
Oh right. I also noticed this when I had a
Donaudampfschiffahrtselektrizit盲tenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaftcolumn.