Upon appearance of Source Progress bar, the remaining console output gets truncated to the window with (instead of wrapped into new line). Even output from non-sfdx commands (such as cat) gets truncated after, say, sfdx force:source:push (I believe the progress bar is used elsewhere).
See screenshot - note last command output was truncated.

Output is wrapped just as before.
Output is truncated (which hides important information from compile failure and causes corrupted output for remaining commands during shell session.
Latest Catalina, sfdx, iterm, oh-my-zsh...
My default is iTerm + zsh, but I've tested with Terminal + bash and results were the same.
iTerm 3.3.7
sfdx-cli/7.42.1-e41dbeb8d9 darwin-x64 node-v10.15.3
@oclif/plugin-autocomplete 0.1.5 (core)
@oclif/plugin-commands 1.2.3 (core)
@oclif/plugin-not-found 1.2.3 (core)
@oclif/plugin-plugins 1.7.8 (core)
@oclif/plugin-warn-if-update-available 1.7.0 (core)
@oclif/plugin-which 1.0.3 (core)
@salesforce/lwc-dev-server 1.0.10
鈹溾攢 @oclif/plugin-help 2.2.1
鈹斺攢 @oclif/plugin-update 1.3.9
@salesforce/sfdx-trust 3.0.5 (core)
analytics 1.2.1 (core)
generator 1.1.1 (core)
salesforcedx 47.15.0 (47.15.0)
鈹溾攢 salesforcedx-templates 47.16.0
鈹斺攢 salesforce-alm 47.14.0
sfdx-cli 7.42.1 (core)
Catalina 10.15.2 (19C57)
Given other issues with progress bar, perhaps we can get env variable to disable it?
@sjurgis Thank you for letting us know, we will take a look
@clairebianchi. Could we please have an option to turn off the progress bar and revert back to the previous text only display?
@clairebianchi Ditto, Please add an option to disable the progress bar. We're redirecting output to a log file
We are fixing the truncation issue now and hopefully will have a fix by next week. If you run the command with --json you will not see the progress bar. What output are you using in your log file, the output form --json should provide you with the details you need.
we have a fix for this issue and it will go out in next week's release
Most helpful comment
@clairebianchi. Could we please have an option to turn off the progress bar and revert back to the previous text only display?