Cats: On Scala 2.13 replace `NonEmptyStream` with `NonEmptyLazyList`

[kailuowang]

OneAnd's tailRecM implementation is no longer stack safe on LazyList.
It's time to introduce a NonEmptyLazyList that is a new type to LazyList similar to other NonEmptyXXXX (e.g. ~NonEmptyVector~ NonEmptyChain) data types.

Then maybe (definitely in a separate PR) consider deprecate the OneAnd data type on 2.13 (need to duplicate the code to both 2.12- folder and 2.13+ folder and mark the one in 2.13 as deprecated, this probably have chain implications (e.g. the type alias NonEmptyStream in cats.data need to be somehow only deprecated on 2.12-)

I completed the 1st step in #2905. If anyone interested in continue on it please feel free to continue on it.

Update: I was wrong NonEmptyVector didn't not use new type impl, changed to NonEmptyChain

[nathaniel-may]

I've pulled your changes and I'm going to give it a try. This will be my first attempt at a cats issue 😬.

[kailuowang]

Thanks @nathaniel-may, please don't hesitate to ask questions here or on cats-dev gitter chatroom. Also please merge in master, which has resolved some Scala 2.13 issues.

[kailuowang]

closed by #2941