Calendar: Button to collapse the left sidebar overlaps the calendars content

[cappuMUC]

The button to collapse the left sidebar overlaps the calendars content. This makes it hard to discover and the UI less aesthetic.

I think it may help to increase the height of the header column and rearrange the calendar week to get more space between it and the button.

[georgehrke]

cc @nextcloud/designers

[georgehrke]

@jancborchardt Not sure if i recall this correctly, but when we discussed this, we said it is not an issue since the toggle is not covering any clickable elements, right?

[ma12-co]

This IS an issue IMO. That's a button and to me it's just unacceptable that we can see other elements below it's icon. We really need to do something about this as it affects most Nextcloud apps that use left or right sidebars.

Edit: that probably came out of me a tad too direct. Sorry for that :sweat_smile:

[Garbulix]

I also assume this as bug and I think this is not only related to calendar app.
You can see similar behaviour in contacts app (where it bothers more - the button is exactly on the contact photo):

and in menu where you can update and (de)activate your Nextcloud apps:

This is also how calendar looks on my instance with Polish language:

To be clear - the problem doesn't seem to be everywhere.
For example, this is how the button looks like in Spreed app:

and Photos app:

I guess this is some kind of "upstream" issue, but I am not sure where exactly should that issue be submitted.
In calendar app the overlap thing maybe isn't that big deal, because you can eventually see the button, but on the other hand I couldn't help thinking that "there is something wrong with that button"