Cachet: Call for translation managers!

[jbrooksuk]

We all know that translations are behind and lacking accuracy so I'm looking for volunteers to maintain and manage translations at https://translate.cachethq.io

If you've submitted translations previously, please let me know your CrowdIn username and the language you'd like to manage, then we'll get you setup.

[jbrooksuk]

I believe I now have CrowdIn working automatically through a new bot account, so newly approved translations should be automatically sent into a PR.

[ruiztulio]

@jbrooksuk here?

if so, lang: spanish, user: ruiztulio

[jbrooksuk]

Thanks @ruiztulio! I’ve set you to be a proof reader for Spanish. Could you see what happens?

[shuichiro-makigaki]

Sounds good!

Lang: Japanese, User: shuichiro-makigaki

[jbrooksuk]

You're now a proof-reader for Japanese, @shuichiro-makigaki - thank you kindly!

[shuichiro-makigaki]

Thanks! Approve button appears now.

I believe I now have CrowdIn working automatically through a new bot account, so newly approved translations should be automatically sent into a PR.

How does the bot work? Daily or weekly cron?

[jbrooksuk]

I’m not really sure, to be honest. I think it updates every hour or something.

[shuichiro-makigaki]

Works on #3108. Looks good!
I think CI should ignore l10n_* branches. TravisCI may encounter overload.

Or, it's nice if we can change the interval. But, indeed, I could not find any documents about that...

[jbrooksuk]

We're now ignoring the branch in bad4cac9f534ee8d0d0b49f66b2a8f7fcddec069

[kmartin26]

I can help if you want 😄

Lang: french, user: kmartin26

[ruiztulio]

@jbrooksuk Now I can see the approve button.

@shuichiro-makigaki if in the commit message comes "[ci skip]" the ci will ignore it

[jbrooksuk]

@kmartin26 you're now a proof reader :)

[kmartin26]

@jbrooksuk thanks !

[nalysius]

My translations were done with my company account (uxen-ab) so with my personal account (anthonybocci) I've not submitted anything yet. Once it will be done, I could help.

Language: French.

[jbrooksuk]

@anthonybocci can you signup with http://translate.cachethq.io/project/cachet/invite please?

[nalysius]

@jbrooksuk I've clicked on your link, I already have an account with my username anthonybocci.

[jbrooksuk]

Do you need to join the project?

[nalysius]

@jbrooksuk Crowdin says I already joined the project, so I'm already in. But I haven't submitted any translation with this account yet, is it because of that?

[jbrooksuk]

Possibly!

[Atriusftw]

I'd be happy to help with translations.

Language: Norwegian
Username: Atrius

By the way, it seems like there are two versions for this single language in source.

Edit: I just finished the Norwegian translations for both 2.4 and 2.3. Both are now at 100%.

[jbrooksuk]

Great, thanks @Atriusftw!

[jbrooksuk]

@Atriusftw I've set you to a proofreader.

[Atriusftw]

Sounds good. I'll slowly begin going through all translated strings :-)

[jbrooksuk]

Great thanks mate!

[hensur]

I'd like to help, I just created a crowdin account using github.

Language: German
Username: hensur (like here)

[jbrooksuk]

That's awesome, thank you @hensur. I'll add you now.

[VictorAvelar]

I'd like to help, I just created a crowdin account using github.

Language: Spanish
Username: VictorAvelar

[jbrooksuk]

That’s great, thanks! I’ll add you shortly :)

[jbrooksuk]

You need to signup to the project at http://translate.cachethq.io/project/cachet/invite

[andre-paulo98]

Hello @jbrooksuk , could you add me as proofreader of Portuguese (Portugal)?
I've translated a couple projects before (like Discord and some other small ones), and the Portuguese Language could use some checking 😛
My username on Crowdin is: Mouro
Thank you :D

[SevenCode]

I'd like to help, I just created a crowdin account using github.

Language: German
Username: sevencode

[ArchdukeNavaron]

I'd like to help too.
If you are still looking for geman translators just add me.

Language: German
Username: ArchdukeNavaron

[onovaes]

If you are still looking for portuguese translators just add me.

Language: Portuguese
Username: onovaes

[jbrooksuk]

Awesome! I'll add you now.

[jbrooksuk]

You'll need to signup to the project at http://translate.cachethq.io/project/cachet/invite

[jbrooksuk]

You can also signup to be a Proofreader at http://translate.cachethq.io/project/cachet/invite?d=m6j60535n427t683i3f3n4k4

[ArchdukeNavaron]

@jbrooksuk Maybe you can assign me as Manager again. You did that and in the same minute you demoted me again.

Language: German
Username: ArchdukeNavaron

[jbrooksuk]

Apologies! I’ll sort this once I’m home.

[jbrooksuk]

@ArchdukeNavaron you should now be able to proof-read German translations.

[JordyvanDortmont]

I'd like to help as well!

Language: Dutch
Username: jordyvandortmont

[ArchdukeNavaron]

@jbrooksuk thanks, it is working now. Next question. Are we allowed to use letters like ä? Or do we have to translate them with replacements?

[MarcHagen]

Language: Dutch (native), English
Username: TakeMeNL

[jbrooksuk]

@jbrooksuk thanks, it is working now. Next question. Are we allowed to use letters like ä? Or do we have to translate them with replacements?

@ArchdukeNavaron please feel free to use characters from the language. The more native, the better.

[jbrooksuk]

@TakeMeNL you're now a proofreader for Dutch.

[jbrooksuk]

@JordyvanDortmont you're now also a proofreader for Dutch.

[craftbyte]

@jbrooksuk Could you create Slovenian and add me as manager
Username: jensterleanze

[sbaatar]

New language: Mongolian
Username: sbaatar

[jbrooksuk]

@craftbyte and @sbaatar you're now proofreaders for your requested languages.

[BaileyJM02]

I can proof read English.
Username: BaileyJM02

[jbrooksuk]

@BaileyJM02 done! Thanks :)

[brunowdev]

Hi, I can help with Brazilian Portuguese (if you want), I've also suggested a few translations on version 2.4.

Username: brunowdev

[jbrooksuk]

@brunowdev done!

[gbaudoin]

Hello ! It looks like the French translations need some help.

Lang: French, User: gbaudoin

[MartinHynek]

Good idea.
Lang: Czech, User: martascz

[MartinHynek]

Good idea.
Lang: Czech, User: martascz

any updates @jbrooksuk ?

[jbrooksuk]

@gbaudoin and @martascz I've assigned you to your requested languages. Thanks!

[TheSlow]

Hello, I would like to help you for translating Cachet to Turkish. As I can see from Crowdin there are a lot of translation mistakes.

My username is Dopaa, also thank you!

[drummerschlumpf]

Hello, I Can Help with German

Username: Drummerschlumpf

[gautamkrishnar]

@jbrooksuk would like to contribute malayalam. Username: gautamkrishnar