Bluewallet: Missing Strings for Translation

Created on 9 Dec 2020  Â·  6Comments  Â·  Source: BlueWallet/BlueWallet

There are quite a number of missing strings that are left untranslated. I have checked other languages as well; the issue persists and is not exclusive to Persian. Please add the following strings to the Transifex project so that they can be translated and the inconsistency can be avoided. Here is a list that I have been able to come up with so far.

1  Local Trader, New
1. Main Page
1a. Local Trader
1b. New


2  sats
2. Bitcoin Wallet
2a. BTC (currency)
2b. sats (currency)


3  addres, sat,byte, BTC
3. Send
3a. address
3b. sat/byte


4  biometrics
4. Security
4a. biometrics (title only)


5  MIT License
5. About
5a. MIT License


6  Importing Wallet…
6. Importing
6a. Importing Wallet…


7  x+ confirmations
8  Txid
7. Transaction Details
7a. [x+] confirmations
7b. Txid


9  Watch-only
8. Watching-Only Wallet
8a. Watch-only (wallet type)


10  Connect to your LNDHub, your node address
9. Creating Lightning Wallet
9a. Connect to your LNDHub (even though translated; string #‌312)
9b. your node address (even though translated; string #‌314)


11  marketplace, sats
10. Lightning Wallet
10a. sats (as mentioned before)
10b. marketplace


12  Lightning
11. Lightning Wallet Settings
11a. Lightning (wallet type)


14  Multisig Vault, multisig, derivation path
12. Multi-signature Wallet
12a. Multisig Vaulet (wallet type)
12b. multisig (title)
12c. derivation path


13  Seed
Bonus
Extra space between the number of seed words and the period

UI

Most helpful comment

I'll work on this

All 6 comments

Update

15  Cash, In Person
13. Local Trader
13a. Cash
13b. In person (and other possible entries)


16  MAX
14. Send
14a. MAX (using the entire wallet’s balance; note: no reason to be all capital)

Any thoughts on this, guys? @Overtorment @marcosrdz @ncoelho

@limpbrains

I'll work on this

I didn't translate wallet types - I think they should remain in English
Also translating hodlhodl payment types is not possible - it's coming from API

"Is it my address" isn't translating in Dutch.

Was this page helpful?
0 / 5 - 0 ratings

Related issues

oday0311 picture oday0311  Â·  6Comments

Blockgazer picture Blockgazer  Â·  7Comments

marcosrdz picture marcosrdz  Â·  5Comments

ncoelho picture ncoelho  Â·  6Comments

elkimek picture elkimek  Â·  6Comments