ble version: 0.4.0-devel2+2f40422
Bash version: 5.0.18(1)-release
命令置換 (command substitution) と算術展開 (arithmetic expansion) の内部が誤って着色されます。具体的には syntax_error のように思われます。
$ echo `echo a`
$ echo "$(echo a)"
$ echo $((42+1))
などにおいて,命令展開および算術展開される筈の場所に施される構文強調が正しくありません。