Tested on OS X
LP-AP1:~ alfiepates$ man beet
No manual entry for beet
Yes, this is sad. But alas, it is not fixable (in the current Python packaging context).
Here's a little bit of background:
So the official position of this project, somewhat mournfully, is that this needs to be handled by the OS-specific package manager, if any.