I use two monitors side by side in a vertical layout. The switcher overlay extends past the borders of one of the windows, making some of the windows hard to identify (and looking ugly).

I'm using Mojave 10.14.6. I can't find a way to get a version for AltTab but I just downloaded it.
The overflow issue is a clear bug. I'll try to reproduce and have a look. Thanks a lot for the screenshot, it helps a lot understand the issue!
I'm using Mojave 10.14.6. I can't find a way to get a version for AltTab but I just downloaded it.
I'm not sure I understand what you mean. Releases are published here on github, together with their release notes. I would recommend getting the latest
Sorry, yes, that is not my clearest piece of writing :-). What I meant was that I had downloaded the latest version from the link on the homepage, but then I couldn't work out which version that was to file the bug report. It's not in the archive name or available anywhere in the application once it's running, as far as I can tell. I filed #36 about this.
Looking at the release page, I think I have either 1.0.11 or 1.0.12.
No change was done related to layout recently so I assume the bug exists on all versions. However your point about not being able to check which version you have is true! I will open a ticket to add a version text line in the menubar context menu.
I tried to reproduce: I physically set my Dell external monitor vertically, and used macOS to rotate the OS software-side. As you can see here I could not reproduce:

I also tried to open my laptop to have a secondary monitor. I thought vertical + dual-displays could be the root cause. I got the same result: no layout issue.
Could you please download the latest version and try again to see if the issue still persist? I improved a lot of things btw since you posted this issue 9 days ago, so you may want to try the new app anyway!
In the meanwhile I will close the issue as unreproducible. If you still experience the issue, could you please re-open this ticket? This time I will need your help to reproduce since it doesn't happen with my setup. Any info would be good like:
Basically any info to try and pinpoint where the issue could be coming from :)
Sorry this took so long to test, things are busy. I actually can't re-open this issue, but I'm still experiencing the problem. I'm now running 1.14.3. This is what it currently looks like - the switcher now spans more than the width of the two displays:

There are also two window which don't appear in the list - after toggling through all the visible ones I can toggle through (and switch to) two more which aren't visible.
Running through your list:
Thank you for the added details! I'm afraid it's going to be tricky to fix that issue since I can't reproduce locally.
Could you possibly run the project in XCode (download this repo, open in XCode, then press run) and add a debugPrint(frame, screen.deviceDescription, screen) after this line?
The only explanation I have is that Cocoa reports the wrong screen dimensions with your Dell monitors for some reason. Not sure how to deal with that if the OS is giving us the wrong info about your screen being horizontal instead of vertical :/
Re-opening this issue as new ticket #165 shows that more people encounter a similar situation. I don't have access to monitor which exhibit this bug, so someone that has one needs to help us and follow the above instructions, so we can understand why the OS API is giving us the wrong dimensions 馃槄
I used to have the same issue, @lwouis you tried to reproduce with only 5 windows, but this issue only happened with more (maybe >10) windows.
Looks like this issued had been fixed as of version 3.2.1.
Oh that sounds great! @cmf could you tell us if the latest release has fixed this issue for you as well? :)
Same for @jackbravo. Could you please tell us if the latest release fixed your issue? I would like to close this ticket if that's the case :)
@lwouis I can confirm the new release fixed the issue for me.
@lwouis Yes, the latest version has fixed the bug for me. The app is looking very slick in general, great work! It's come a long way.
Edit: My apologies, I used the wrong GitHub account here, I'm cmf in disguise :)