Aegis: Localization issue: Missing plural forms

[mKoonrad]

There is missing plural form in your strings.

https://github.com/beemdevelopment/Aegis/blob/833e75ade14f426ec9d12f39ab3605edcb5cf8d8/app/src/main/res/values/strings.xml#L101
https://github.com/beemdevelopment/Aegis/blob/833e75ade14f426ec9d12f39ab3605edcb5cf8d8/app/src/main/res/values/strings.xml#L133
https://github.com/beemdevelopment/Aegis/blob/833e75ade14f426ec9d12f39ab3605edcb5cf8d8/app/src/main/res/values/strings.xml#L134

You need to add plural forms for:

• few (in most cases 2-4)
• many (in most cases >4)

See grammar rules: https://www.unicode.org/cldr/charts/33/supplemental/language_plural_rules.html#pl

Version: 1.1.4
Source: GitHub

Update:
https://github.com/beemdevelopment/Aegis/blob/e41f200bcd43e35a3c56e0cb31b534154f099f20/app/src/main/res/values/strings.xml#L41

[michaelschattgen]

Could you elaborate on this? I don't think the english sentences are missing plural forms.

In fact, singular forms is wrong:

Read 1 entries

[mKoonrad]

@michaelschattgen I can explain you. In many languages we have declension (something like grammar cases). For example in Polish language we have more than 1 plural forms.
In English you have just 1 plural form:

• 1 entry
• 2 entries
• 5 entries etc.

But for example in Polish language I need to prepare translations:

• 1 wpis
• 2 wpisy
• 5 wpisów

Please look again to link and see rules: https://www.unicode.org/cldr/charts/33/supplemental/language_plural_rules.html#pl

Currently I can't prepare correct translations. Do you understand issue now?

[chiraag-nataraj]

This sort of stuff is actually what spurred Mozilla to create Project Fluent.

[mKoonrad]

@michaelschattgen Not yet here
https://github.com/beemdevelopment/Aegis/blob/98e8a0d97e2463840a41ebbe20aa25952b03fd6b/app/src/main/res/values/strings.xml#L43

[alexbakker]

@mKoonrad Whoops. Will be fixed once #558 is merged.