Adguardhome: 简体中文翻译不全!

[snakwu]

[ameshkov]

你懂英语吗？
你能助攻我们：https://kb.adguard.com/en/general/adguard-translations

[snakwu]

不好意思,英文只懂皮毛.

[hanson-l]

1 2
Should {{value}} be changed to {{count}}?

[Mosney]

I will try to translate.

[lancelot-moon]

@aalpatkina
The outmoded translations were fixed.
Please go to approve the correct translations.
https://crowdin.com/translate/adguard-applications/17566/en-zhcn#3905704
https://crowdin.com/translate/adguard-applications/17566/en-zhcn#3905714

[Mosney]

I will try to translate.

Already done, please approve it.

[aalpatkina]

@Mosney your versions have been approved. Thanks

[ameshkov]

Please try the latest beta version of AdGuard Home, translations should be okay there

[lancelot-moon]

@aalpatkina
https://crowdin.com/translate/adguard-applications/17566/en-en#3914743

The translation is only fixed in zh-TW, zh-CN and English locales.
Other languages' translators still don't fix it because they don't know you modified the English phrase.
You should disapprove it in other languages locales, with the exception of zh-TW, zh-CN and English locales.

[ameshkov]

@lancelot-moon Ildar has updated it in the application code.

However, you're right, we should fix these strings in Crowdin as well.

[snakwu]

最新的测试版在那里

[lancelot-moon]

@ameshkov
The translation of Error checking the DNS server status in other locales are outmoded because you don't disapprove it on Crowdin.
In other locales, they're the translations of "Error of getting DNS server status", with the exception of zh-TW, zh-CN and English locales.
Other translators don't know the change so they don't update the translations.

[ameshkov]

@lancelot-moon I just think that the mistake in English wouldn't be automatically made in the translations:)